성경 4대복음 헬라어 번역55

• 

  헬라어 마태복음 3장 직역과 해설 헬라어 마태복음 3장 직역과 해설  1그 때에 세례 요한이 이르러 유대 광야에서 전파하여 말하되 1εν δε ταις ημεραις εκειναις παραγινεται ιωαννης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της ιουδαιας 1“In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea” 1그 때에 세례요한이 유대 광야에서 나타나 전파하니 2회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하였으니 2{VAR2: [και] } λεγων μετανοειτε ηγγικεν γαρ η βασιλεια των ουρανων 2“and saying, ‘Repent, for the kingdom of heaven has.. 성경 4대복음 헬라어 번역 2024. 5. 11.

• 

  성경속 메뚜기에 대한 설명 성경속 메뚜기에 대한 설명성경에서 언급된 메뚜기는 두가지로 볼 수 있습니다. 1. 실제로 곤충을 가리키는 경우메뚜기는 큰 떼를 이루어 이동하는 곤충으로, 모세 율법에서 깨끗한 식품으로 여겨졌습니다. 거대한 메뚜기 떼는 이동하면서 모든 것을 먹어 치우며 엄청난 황폐를 가져오기 때문에 재앙으로 여겨졌습니다. 그러나, 성경에서 메뚜기는 때때로 상징적인 의미로 사용되기도 합니다. 예를 들어, 요엘서에서는 메뚜기가 죄 지은 민족을 향한 하나님의 심판의 상징으로 사용됩니다. 따라서, 메뚜기는 실제 곤충을 가리키지만, 그것이 나타내는 의미는 문맥에 따라 다를 수 있습니다.  성경에서 메뚜기는 때때로 부정적인 의미로 사용되며, 그 예로는 다음과 같은 구절들이 있습니다 요엘 1:1-12 이 구절에서 메뚜기는 하나님의 심.. 성경 4대복음 헬라어 번역/성경 색인 2024. 5. 11.

• 구약 요엘1장 1-12 구약 요엘1장 1-12 1브두엘의 아들 요엘에게 임한 여호와의 말씀이라2늙은 자들아 너희는 이것을 들을지어다 땅의 모든 주민들아 너희는 귀를 기울일지어다 너희의 날에나 너희 조상들의 날에 이런 일이 있었느냐3너희는 이 일을 너희 자녀에게 말하고 너희 자녀는 자기 자녀에게 말하고 그 자녀는 후세에 말할 것이니라4팥중이가 남긴 것을 메뚜기가 먹고 메뚜기가 남긴 것을 느치가 먹고 느치가 남긴 것을 황충이 먹었도다5취하는 자들아 너희는 깨어 울지어다 포도주를 마시는 자들아 너희는 울지어다 이는 단 포도주가 너희 입에서 끊어졌음이니6다른 한 민족이 내 땅에 올라왔음이로다 그들은 강하고 수가 많으며 그 이빨은 사자의 이빨 같고 그 어금니는 암사자의 어금니 같도다7그들이 내 포도나무를 멸하며 내 무화과나무를 긁어 말.. 성경 4대복음 헬라어 번역/성경 색인 2024. 5. 11.

• 

  헬라어 마태복음 2장 직역과 해설 헬라어 마태복음 2장 직역과 해설내용이 명확하여 해설이 없는 경우도 있습니다.  1헤롯 왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되1του δε ιησου γεννηθεντος εν βηθλεεμ της ιουδαιας εν ημεραις ηρωδου του βασιλεως ιδου μαγοι απο ανατολων παρεγενοντο εις ιεροσολυμα1“Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,” 1“이제 예수님이 헤롯 왕의 시절에 유대의 베들레헴에서 태.. 성경 4대복음 헬라어 번역 2024. 5. 10.

• 구약성서 다니엘 9장 24-27 24네 백성과 네 거룩한 성을 위하여 일흔 이레를 기한으로 정하였나니 허물이 그치며 죄가 끝나며 죄악이 용서되며 영원한 의가 드러나며 환상과 예언이 응하며 또 지극히 거룩한 이가 기름 부음을 받으리라24 שָׁבֻעִים שִׁבְעִים נֶחְתַּךְ עַל־עַמְּךָ וְעַל־עִיר קָדְשֶׁךָ לְכַלֵּא הַפֶּשַׁע [כ= וּלַחְתֹּם] [ק= וּלְהָתֵם] [כ= חַטָּאֹות] [ק= חַטָּאת] וּלְכַפֵּר עָוֹן וּלְהָבִיא צֶדֶק עֹלָמִים וְלַחְתֹּם חָזֹון וְנָבִיא וְלִמְשֹׁחַ קֹדֶשׁ קָדָשִׁים׃ 24"Seventy weeks are decreed about your peo.. 성경 4대복음 헬라어 번역/성경 색인 2024. 5. 5.

• 구약 이사야 7장 14절 14그러므로 주께서 친히 징조를 너희에게 주실 것이라 보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그의 이름을 임마누엘이라 하리라14 לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא לָכֶם אֹות הִנֵּה הָעַלְמָה הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאת שְׁמֹו עִמָּנוּ אֵל׃14“Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel.”14"그러므로 주님이 직접 여러분에게 표적을 주실 것입니다: 보라, 젊은 여성이 임신하여 아들을 낳고 그의 이름을 임마누엘이라 부를 것입니다."해설 : .. 성경 4대복음 헬라어 번역/성경 색인 2024. 5. 5.

• 

  헬라어 마태복음 1장 직역과 해설 한국에 출판된 성경책은 현재 개역개정으로 많이 보고 있습니다.그러나, 어떤 이유인지 몰라도 성경속 내용을 보면 분명히 다른 뜻임에도 예전의 오역된 것을 그대로 사용하고 있음에, 헬라어를 기준으로 하여 다시 직역을 할 필요가 생겼습니다. 여기에서는 헬라어를 직역하여 최대한 쉽게 풀어 쓴 내용이 되겠습니다.마태복음을 시작으로 4대복음서를 직역할 계획이니 많이 보시고 정확한 뜻을 이해하여 은혜받으시기 바랍니다. 글이 쓰여지는 순서는 각 절 마다-개역개정4판-헬라어-헬라어 영어 직역-헬라어 한글 직역과 해설이 순서로 기록을 하였습니다. 마태복음 1장 1아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 계보라 1βιβλος γενεσεως ιησου χριστου υιου δαυιδ υιου αβρααμ1"The book .. 성경 4대복음 헬라어 번역 2024. 5. 4.